Sobre Thomas Bernhard…
Thomas Bernhard nasceu a 10 ou 11 de Fevereiro de 1931 em
Heerlen ( Holanda) num asilo para “raparigas perdidas” onde a sua mãe fora
ocultar este nascimento ilegítimo e morreu a 12 de Fevereiro, um domingo de 1989,
aos 58 anos de idade. É justamente considerado um dos mais importantes autores
germanófilos da segunda metade do séc.xx. Muitas das suas obras (teatro,
romance, poesia, contos…) estão publicadas em Portugal. Ler as suas obras é um
passo de gigante para a compreensão deste Autor e desta Europa.
“… dizemos: damos uma
representação teatral, sem dúvida prolongada até ao infinito…mas o teatro de
que esperamos tudo e não somos competentes em nada, tão longe quanto remonta o
nosso pensamento, sempre um teatro da velocidade crescente e das réplicas
falhadas… é em absoluto um teatro dos corpos, e também do temor do espírito, e
portanto do temor da morte…não sabemos se se trata da tragédia ou da comédia,
ou da comédia por amor à tragédia… mas em tudo é questão de espanto, de
lamentável miséria, de irresponsabilidade… é nisso que pensamos, embora o
calemos: quem pensa dissolve, faz de tudo uma catástrofe, destrói, incrimina,
pois pensar é a lógica dissolução consequente de todos os conceitos… somos o
medo, o medo do corpo e do espírito, o medo da morte, de tudo o que é criador (
e é isso a história e o estado de espírito da história)…
Reivindicamos o direito
ao direito, mas não temos direito senão à denegação do direito…"
in Nunca Acabar Coisa Alguma (1970), excerto do discurso proferido por ocasião da entrega do prémio Buchner em 1970 (Trevas, editora hiena, tradução Ernesto Sampaio).
Thomas Bernhard